与君同舟共济，抵达彼岸，各自回家的意思是：与心爱的人同乘一条船，到了彼岸，各奔东西。分离太快，连竹筒上的字迹都没干，让人伤心落泪。

我和你坐同一条船，到了岸边，我们各回各的地方。

原文：

与你同舟共济，回到彼岸。

简书上的颜料还没干，我的眼睛是悲伤的。

翻译：

你我同坐一条船，到了岸边，各回各的地方。我写给你的信上的墨水还没有完全干，眼泪已经流成了两行。

来源：Jing M.Guo。

景M .郭，1983年6月6日出生于四川自贡，中国作家，上海吉视文化发展有限公司董事长，《最小说》杂志主编。

高中时，他在悦榕庄网站上以“第四维”的笔名发表了一篇文章。2002年出版了第一部作品《爱与痛的边缘》。2003年，玄幻小说《幻城》被大家熟知和关注。2004年，郭敬明成立“岛”工作室，开始编辑《岛》系列杂志。2005年，郭敬明出版了长篇小说《1995——2005夏至未至》。