《报任安书》(节选)文字翻译：在古代，富可敌国、默默无闻的人数不胜数，只有那些不被世俗束缚的不凡之人，后人才能知晓。锡伯族纪昌被拘留，扩写《周易》；孔子尴尬，写《春秋》；屈原被流放，写《离骚》；左秋明失明，所以得到《国语》。孙膑膝盖骨被截肢，写的时候花了《兵法》。

扩展信息：

《报任安书》是汉代历史学家、文学家司马迁给好友任安的回信。作者在信中带着愤怒和饱满的感情陈述了自己的不幸经历，表达了不得不为《史记》这本书忍辱负重的痛苦心情。文章言辞犀利，感情丰富，是一篇不可多得的佳作，具有极其重要的史料价值。全文结构严谨有序，前后兼顾；推理和叙述融为一体，清晰透彻；语言丰富生动，句子或长或短，穿插排比对仗，使文章更富感情色彩。

作者介绍：

司马迁是西汉时期的历史学家、文学家和思想家。子长出生在夏阳(今陕西韩城南)。司马谈之子。

早年师从孔安国、董仲舒，四处漫游，了解风俗，收集谣言。作为一名初诊医生，他在西南部服役。元丰担任太史令三年(前108年)，继承父业，书写历史。

后来因维护李陵战败投降而入狱，努力完成自己的史记，创造了中国第一部传记通史《史记》(原名《太史公书》)。