秦怡《鹅楼山观》翻译：西风东渐豪迈，雁鸣霜降，萧月当空。小月里，马蹄声令人心碎，军号声阴森低沉。不要说山的起伏像铁一样不可逾越，现在让我们重整旗鼓。重整旗鼓向前，苍茫青山如海，夕阳红如血。

原文：西风强，天上雁叫霜晨月。霜降晨，马蹄断，号角吞。关是铁一样的真实，但现在他是从头踩到底。从一开始，苍山如海，夕阳如血。这个词写于1935年，1957年首次发表于《诗刊》。1935年的遵义会议确立了毛泽东的领导地位。会后，毛泽东、周恩来和王稼祥组成了军事指挥小组。为了继续长征，红军经娄山关北上，准备在泸州和宜昌之间渡江。然而，当遇到障碍时，毛泽东果断决定越过赤水，返回遵义，于是他又越过了娄山关。红军推进到娄山关，在红园遇到了黔军。贵州军仓促应战，失守关隘。红军沿盘山路猛烈进攻，傍晚终于控制了雄关，使大部队顺利通过，走向成功的未来。由于这场战斗的意义，诗人非常激动，在战斗结束后不久就写下了这首词。