以前水很难从元稹《离思五首》来。曾经：之前经历过；大海：大海。我去过海边，但我不在乎在别的地方看到河流。后人引用了很多比喻来指对爱情的忠诚，说明只有伊，爱情不是他者。
曾经沧海难为水，元稹的绝句不仅比喻极高，文笔也抒情精彩。前两句用极致的比喻写出怀旧的悼念情怀，“海”与“巫山”，寓意瑰丽，有悲歌江河奔流之势。
后来的《懒评》《半边天君》一下子缓和了语言局面，变成了深沉的抒情。放松，变化，形成一个跌宕起伏的旋律。就全诗意境而言，浪漫而不庸俗，瑰丽而不浮华，悲壮而不深沉，创造了唐代悼亡绝句中绝对胜利的境界。“我曾经过海”这句话尤其被人们传诵。
原文
思考的五首诗
3354元稹
一旦海洋缺水，
永远的琥珀。
慵懒地回头看看花，
半边天修养，半边天君子。
意译
“我见过波涛汹涌的大海，彼岸的水不值一提；除了巫山的彩云，其他地方的云都是苍白的。穿过花丛后，我懒得回头，一半是因为我是个和尚，一半是因为我想你了。”其中“海水”和“巫山”指的是我心爱的妻子魏聪，其他的“水”和“云”指的是世界上的其他女人，也就是自从认识了我心爱的妻子，就觉得其他女人不是女人。文章中的每一句话都体现了作者对爱情的忠贞不渝。后人引用这两首诗，更多的是对爱情忠贞不渝的隐喻，表示只有伊，爱情非他。“曾经沧海难为水”可以简称为习语“曾经沧海”，意思是你经历过大场面，眼界开阔，见多识广，不去关注更普通的事情。整句：“曾经沧海难为水，永远琥珀”。后人用它来表达对生命中最美好事物的怀念，表达被后来的事物盖过的感觉。往往预示着事业的衰落或者后续感情生活的悲伤。
