李白的酒诗很能表现他的个性。这类诗在长安发行后，在思想内容上当然更深刻，在艺术表现上也更成熟。《将进酒》是他的代表作。《将进酒》原是汉乐府中短笛钹歌的曲调，标题为“歌劝酒”，故古词有“入酒，取大白”之云。作者的成名作《填表抒怀》(小《分类补注李太白诗》)。
《将进酒》
作者：李白
看你，黄河的水是如何离开天堂，进入海洋，一去不复返。
你有没有注意到，在高高的房间明亮的镜子里，多么可爱的头发，虽然早上还是丝黑色的，到了晚上就变成了雪！
哦，让一个有精神的人去他想去的地方冒险吧，永远不要把他的金杯空着对着月亮！
既然上天给了人才，就让它被利用吧！至于钱，虽然散了，但还会再聚在一起。
煮一只羊，杀一头牛，磨一磨胃口，让我，三百碗，喝一大口！
岑老爷，丹秋生，将酒饮尽，杯不绝。
让我给你唱首歌吧！请听我说。
钟鼓、珍馐、珍宝是什么？我希望我永远不要在喝醉后醒来。
古代清醒的人和圣贤被遗忘了，只有伟大的饮酒者才能名垂千古。
陈在完成殿的一次宴会上，用一万个金币买了一桶酒，大家笑着说了一句俏皮话。
为什么说，我的主人，你的钱不见了？去买酒，我们一起喝！
五匹花马，金禧年，把它们交给男孩，以换取美酒，与你，分享永恒的悲伤！
给…作注解
入酒：汉乐府的老话题。威尔(qing):请。葡萄酒选自《李太白全集》。这首歌写于天宝十一年(752)。诗人被唐玄宗“还钱”已经八年了。当时，他和岑勋多次应邀到宋山(今河南登封市)袁丹秋家中做客。
你没看见：乐府常用的一种自夸。从天而降：黄河发源于青海，因地势极高而得名。
(3)高唐：指父母。青丝：黑发。老父母在镜子里看到自己的白发，很难过。
(4)自满：高兴的时候。
(5)将被要求：应该是。会，必须，都有应该的意思。
[6]岑大师：指岑(cn)。单秋生：袁丹秋。他们俩都是李白的朋友。
(7)不要停杯：写上“不要停杯”。
君：给你，给你的。君指岑、袁。
竖起耳朵：一个是“侧耳”。
钟鼓：富裕家庭宴会上用来演奏音乐的乐器。篆玉：美食。形容食物美如玉石。吃吃喝喝。玉如玉美。
不醒：也有“不醒”或“不想醒”的版本。(人民教育出版社，一本高中教材——普通高中课程标准实验教材——让我永远沉醉，永远不理智！是在欣赏中国古代诗词和散文)。
:指陈、和曹植。平乐：关明。洛阳西门外，是汉朝富豪达官贵人的娱乐场所。Zi:放纵，无拘无束。徐：一个笑话。
【13】谈钱少：一种是“谈钱少”。
[14]舒静：简单地说，就是保重。卖(g):传“易”，买或卖，这里指买。
五倍子：指珍贵的马。说到外套的颜色，是五个图案，说到脖子上的长毛，是修剪成五个花瓣。
[13]诶：你。Pin:同“取消”。
翻译
你没看见黄河从天而降吗？
海浪直卷到东海，再也没有回来。
你没看见年迈的父母，对着镜子叹息他们的白发，
我年轻的时候，现在头发全白了。
当你为你的生活感到自豪时，你应该沉浸在喜悦中。
别让这金杯空了明月。
每个人只要生下来都会有用。
千锤百炼，金无足赤。
让我们烹羊杀牛，其乐无穷。
一次喝三百杯不过分！
岑老爷和丹秋生！
喝光！不要停止杯子。
我为你唱首歌，
请过来听听：
钟鸣奢华生活的可贵之处是什么？
只希望留在醉生梦死的家乡不要醒来。
自古圣贤皆寂寞。
只有饮者才能留下好名声。
你知道王晨曹植在乐平关设宴吗？
为钱和酒而战
