下面是十首外国著名现代诗的短诗，作者是保罗策兰，题目分别是《雾角》，《水晶》，《你曾是》，《在河流里》，《我仍可以看你》，《苍白声部》，《你可以》，《时间的眼睛》，《站着》和《死亡》。
1.《雾角》
隐藏镜子里的嘴，
屈服于自尊的支柱，
抓住笼子的围栏：
把自己交给黑暗，
说出我的名字，带我去见他。
2.《水晶》
唐不要在我的嘴唇上寻找你的嘴
唐不要在门前等陌生人
唐不要在你的眼中寻找泪水。
七夜更高，红对红。
七心更深，手在敲门。
七朵玫瑰更晚，夜溅春水。
3.《你曾是》
你是我的死亡。
你，我拿得住。
当我失去一切的时候
4.《在河流里》
在北方未来的河流中
我撒下这张网，对你来说沉重而犹豫。
石头写下的阴影
5.《我仍可以看你》
我仍然可以看着你：一个回应
那些能在昆虫的触角中摸索方向的。
单词，在不同的脊上。
你的脸很害怕。
突然
还有有光在闪耀。
迁就我，只是在某一点上
在那里，最痛苦的一句话是，永远不要。
6.《苍白声部》
苍白的声音，从寂静的深处剥离，一无所有。
他们有着相同的名字。
你可以坠落，你可以飞翔。
一个痛苦的收获的世界
7.《你可以》
你可以自信地
用雪招待我：
每当我和桑树并肩站在一起
慢慢地过了夏天，
它最嫩的叶子尖叫。
8.《时间的眼睛》
这是时间之眼：
它向外斜视。
从五颜六色的眉毛下。
它的眼睑被火焰清洁，
它的眼泪冒着热气。
盲星子正朝它飞去。
融化在更热的睫毛上：
世界变得越来越热，
死去的植物发芽开花。
9.《站着》
站在伤疤里
空气中的阴影。
站立，不为任何事或任何人。
无法辨认，
只为你。
所有有藏身之处的东西，
唐我也不需要言语。
10.《死亡》
死亡是一朵只开一次的花。
它像这样绽放，它不会不能像它自己一样开车。
它打开，打开的时候你想想，它it’没有及时开门。
它来了，一只大蝴蝶。
观赏用细长芦苇茎
让我做芦苇杆，强到它喜欢。
