‘伊人’指的是诗人热爱、怀念、追求的人。《诗经蒹葭》，是一首怀旧的诗。这首诗对景物的描写非常出色，景物情感饱满，情景融为一体，有效地烘托了主人公悲伤忧郁的感情，给人一种朦胧之美。
原创作品：
白露是霜。所谓伊人在水一方。
从它回来，路又堵又长。从那里游回来，就像在水中央一样。
白露还是绿的。所谓伊人在水。
回去跟着走，路堵了。游回来，你就在水里了。
采摘，采摘，千年未至。所谓伊人在水。
从这回来，路堵了，右拐了。从里面游回来，在水里游。
翻译：
水边芦苇密长，深秋露水结霜。
我想念的人在河的另一边。
逆流而上去追求，道路崎岖漫长。
顺着河走，仿佛在水中央。
芦苇茂盛水长流，太阳还是湿的。
我想念的那个人在河的另一边。
逆流而上追击，道路险峻，难以攀登。
顺流而下去追寻，仿佛在沙洲之间。
水边芦苇密而长，日出而露珠。
我想念的那个人正站在河岸上。
逆流而上去追求，路很难走通。
顺流而下去追寻，好像是在沙洲边上。
扩展信息：
做出赞赏的评论
这首诗最有价值、最能引起共鸣的，不是抒情主人公的追求和失落，而是他创造的‘在水一方’的意境——难以预料，具有普遍意义。全诗共三章，每章只改几个字，既起到了章句重复、反复吟诵、三唱三叹的艺术效果，又起到了不断推动诗歌的作用。
