本文转自：央视。

央视网消息：北京时间10月4日，官方消息称，34岁的阿根廷前锋伊瓜因将在本赛季结束后退役。目前，伊瓜因效力于美国职业联赛迈阿密国际队。

伊瓜因在发布会上表示，是时候告别职业足球，认真享受家庭生活了。此外，他还透露，退役的决定是在三四个月前做出的，然后与俱乐部达成了协议。17岁时，伊瓜因在阿根廷河床队首次亮相。此后，他先后效力于皇马、那不勒斯、尤文图斯等球队，获得西甲冠军、意甲冠军、欧联杯冠军、意甲金靴等荣誉。

国家队层面，伊瓜因随队参加了三届世界杯，为阿根廷打进31球。然而，他却因为在国家队的关键比赛中失利而遭遇了“网络风暴”。

当伊瓜因宣布退役的时候，他的老东家皇马也送上了祝福。皇马写道：“感谢你们对皇马和足球的奉献。你将永远是这个俱乐部历史的一部分。你帮助球队赢得了三个西甲冠军，一个国王杯冠军和两个西班牙超级杯冠军。我们祝你在人生的新阶段一切顺利。”