从道州城往西走100多步，有一条小溪。小溪向南流了几步，汇入英溪。两岸有些奇石，有的斜嵌，有的盘曲，无法用言语形容。清澈的溪流撞击着岩石，水打着旋流动着，搅动着水去触碰岩石溅起高高的浪花，搅动着，倾泻着；岸边美丽的树木和奇异的竹子互相投下阴影。
如果这条小溪在空旷的山野，非常适合隐居隐居的人；如果是在人口密集的地方，也可以成为大都市城镇(市民参观)的度假胜地和仁者休憩的花园。然而，自从道州成为州督后，就没有人来欣赏和关心它了。我绕着小溪走了一圈，为之惋惜(风景很美但不为人知)！于是对其进行了疏浚和开掘，清除了杂乱的植被，修建了亭台楼阁，种植了松树、桂花树，并种植了花卉和草本植物，以增强其美景。因溪在道州城右侧，故名“右溪”。把这些话刻在石头上，清楚地告诉别人。
原文：
道州西百余步，有溪水。往南几十步，合资溪。水到两岸，方知是奇石，嵌于皿中，不可名状。清水触石，涡悬激；好木异竹，挂荫。
如果这条小溪在山野之上，应该是益民退隐的地方；在地球上，它可以是城市的风景点，也可以是宁静的森林亭子。建国以来，没有人享受过爱情；在小溪上徘徊，感觉很失望。是为了疏通污秽，使之成为亭子；种植松树和月桂，以及香草，将赢得形状。因为流在州的右边，所以叫右流。刻在碑石上，表示来者。
