五十步笑百步文言文翻译：孟子回答说，国王喜欢战争，所以请让我用战争来比喻。鼓声咚咚，枪尖一碰，一些士兵扔下盔甲，拖着武器向后逃窜。有的人跑一百步停下脚，有的人跑五十步停下脚。那些跑了五十步的士兵能嘲笑跑了百步的士兵吗？"产地：《孟子梁惠王上》。
原文：
孟子说，国王好战。请用战争做比喻。但鼓满了，拿起兵器，弃甲拖兵，或百步，或五十步。锅嫌壶黑怎么办？"
五十步笑百步解释道：
战斗中退五十步的人嘲笑退一百步的人。比喻你和别人有同样的缺点和错误，只是程度较轻，却嘲笑别人没有自知之明。
典故：
梁问孟子，我已经为我的国家尽力了！"如果河内年景不好，我就把河内的灾民迁到河东，把河东的粮食转运到河内。河东灾荒年，我也尽力救灾。看看邻国的国王们，他们还没有我没有做过我做过的事。但是周边国家的民众并没有大量出逃，我们国家的人数也没有明显增加。原因是什么？"
孟子回答说：国王喜欢打架，所以我我将以战争为例。战场上，战鼓一响，双方士兵刀对刀，枪对枪。战败的一方，解除了武装，拖着剑跑了。一个人逃了100步，另一个逃了50步。这个时候，如果那个逃了五十步的人居然嘲笑那个逃了一百步怕死的胆小的人，岂不你说是吗？"
梁对说，当然不是。他只是没有逃到一百步，但他也逃脱了！"
孟子说，既然知道了这个道理，又怎么会希望自己的人比邻国的人多呢？"
