网上有很多关于著作权法12条？的知识，也有很多人为大家解答关于著作权法的问题，今天小编为大家整理了关于这方面的知识，让我们一起来看下吧!
内容导航：
一、著作权法12条？
三、著作权是什么法
四、什么是著作权法
一、著作权法12条？
我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品所产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理的人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”根据我国法律法规进行如下分析：
1、翻译作品的版权是否属于译者？
根据我国《著作权法》的规定，翻译作品的著作权属于译者。
2、翻译作品需要征得原作者同意吗？
请注意法律明确规定翻译的原著只能是现存作品，这个“现存”理解为已发表作品。那么原创作品有两种，一种是发表的，一种是未发表的。根据法律规定，翻译现有作品不需要征得作者同意；未发表的作品是否可以翻译，法律没有明确规定。从《著作权法》的立法本意来说，应该是经过作者同意的，否则就侵犯了原创作品的发表权。
3、是否侵犯了原著的著作权？
(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。
如果作品的翻译充分尊重原作者的原意，不做大的改动直接进行直译，那么就不会侵犯原作的著作权。如果大改，那么我认为构成了对原著著作权的侵犯。
(2)翻译的原著应该已经出版。
翻译的原作品已经发表的，该译文不侵犯原作品的著作权，未发表的，应当征得原作者同意。原著未发表，译文也未得到原作者认可，因此构成对原作者的侵权。
(3)这里还有一个问题需要区分。原作者第一次发表时有版权声明。
我们经常看到一些作品有“版权所有，禁止抄袭”这样的警句。如果原作者在首次发表时声明，未经作者同意，不允许翻译和改编，即使是已经发表的作品也不能随意翻译，必须经过原作者同意。当然，这种说法在实践中很少见。
(4)翻译作品应注明原文出处。
翻译别人的作品，除了要注明译者的名字，还要注明是翻译的作品，而且是根据某人的作品翻译的。如果没有注明，让人觉得作品是译者的原创作品，那么也构成了对原作者著作权的侵犯。
二、著作权法修订过几次
法律分析：三次。该法于1990年通过，2001年第一次修订，2010年第二次修订。2020年11月11日，十三届全国人大常委会第二十三次会议表决通过了关于修改著作权法的决定。修改后的著作权法共6章67条，自2021年6月1日起施行。
法律依据：《全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》三、号决定，县第四条修改为：“著作权人和与著作权相关的权利人在行使权利时不得违反宪法和法律，不得损害公共利益。国家依法监督作品的出版和传播。”
《全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》决定五、将第七条、第二十八条中的“国务院著作权行政管理部门”修改为“国家版权局”。将第七条中的“主管”改为“负责”，将“省、自治区、直辖市人民政府流向国家权力行政部门的作品”类改为“县级以上地方著作权主管部门”。
《全国人民代表大以当会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》决定六、将第八条第一款中的“著作权集体管理组织经授权后可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利”修改为“依法设立的著作权集体管理组织为非营利性法人，经授权后可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利”；“诉讼和强制仲裁活动”修改为“诉讼、仲裁和调解活动”。增加两款作为第二款，第三款为第三款：“著作权集体管理组织名称由“研究开发”变更为“大力储存石油工具”，变更为“根据授权向用户收取使用费”。使用费的收取标准由著作权集体管理组织与用户代表协商确定。协商不成的，可以向国家版权局申请裁决；对裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼；如果当事人也动了字，停了维，可以直接向人民法院提起诉讼。“著作权集体管理组织应当定期向社会公布使用费的收取和转让、管理费的提取和使用、使用费未分配部分的总体情况，并应当建立权利信息查询系统，供权利人和使用人执业医学查询。国家版权局依法对著作权集体管理组织进行监督管理。”第二款改为第四款，修改为：“著作权集体管理组织的设立、校托船质量认定办法、权利义务、使用费的收取和分配及其监督管理，由国务院另行规定。”
《全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》号决定八、号决定将第十一条第四款改为第十二条第一款，修改为：“在作品上署名的自然人、法人或者非法人组织是作者，在作品上有相应的权利，但有相反证据的除外。”增加两款作为第二款、第三款：“作者和其他著作权人可以向国家著作权主管部门认可的登记机构将其作品在章程中登记。”前二项之规定，于著作权相关权利准用之。"
三、著作权是什么法
著作权法属于知识产权法。知识产权法是指调整知识产权的归属、行使、管理和保护等活动所产生的社会关系的法律规范的总称。根据宪法，制定著作权法，保护文学、艺术和科学作品的作者的著作权以及与著作权有关的权益，鼓励有益于社会主义精神文明和物质文明建设的作品的创作和传播，促进社会主义文化和科学的发展繁荣。作品的人身权包括哪些1、发表权，即决定作品是否公之于众的权利；2、署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；3、修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；4、保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利。法律依据：《中华人民共和国著作权法》第一条为了保护文学、艺术和科学作品作者的著作权以及与著作权有关的权益，鼓励有益于社会主义精神文明和物质文明建设的作品的创作和传播，促进社会主义文化和科学事业的发展和繁荣，根据宪法，制定本法。第二条中国公民、法人或者非法人组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。外国人、无国籍人的作品，按照作者所属国或者经常居住地国与中国签订的协议或者参加的国际条约享有的著作权
著作权法的内容包括著作权主体、著作权客体、著作权内容、著作权限制、著作权继承和转让以及对著作权侵权行为的处罚。世界上第一部版权法是1710年英国颁布的《安妮女王法令》。《中华人民共和国著作权法》于1990年9月7日通过，1991年6月1日实施。
著作权又称版权，是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的民事权利，属于无形财产权。分为作品人格权和作品财产权。其中，作品人格权的内涵包括公开发表权、姓名权和禁止他人使用作品通过歪曲、篡改等方式损害作者名誉的权利。
以上就是关于著作权法12条？的知识，后面我们会继续为大家整理关于著作权法的知识，希望能够帮助到大家！
