《杨一笑传》年的墓志铭，意思是：从一开始，我就开始写，却屡屡失败。杨叫，名叫凌，又叫伊漂道人。生卒年不详。宋神宗时期的练师出生在春分。
原文：
从文章开始，三年；改武功，发一枪在校场，鼓吏在中间，一个一个；再做生意，一次骗，两次偷，三个土匪；然后犁地，一岁旱，一岁涝，一岁蝗；他学医，有所成就。
翻译：
一个叫杨的人从文学起家，却屡遭失败。后来改习武，在赛场上射箭，击中负责击鼓的官员，被赶了出去，被封为孙山；我又去做生意，第一次遇到骗子，第二次遇到强盗，第三次遇到土匪，血本无归。于是我收心，在家种地。第一年干旱，第二年洪水，第三年蝗灾，没有收成。我不得不学医，但我最终没有。不会死。我自我感觉良好，认为自己取得了一些小成就。
[扩展信息]
杨，一个非常优雅、傲慢、学识渊博、行为古怪、见解奇特的人。人与人之间不一样的时候，就以为可以传下去记住。杨传杨，姓何，何人不详。人们常常蓬头垢面，衣衫褴褛，在街上舒舒服服。人们因他们的不同而寻求他们的名字，但他们自称杨。
当人们说：孔子见老子，谓之我今天看到老子，它它仍然是一条龙！"然而，杨却是一个天人学究。他是古今学者。他有机会抓住创造天地的秘密。比如龙看到了头，却没有看到尾巴，那它还是龙吗？
