一般来说，不同环境下产出的翡翠质量也是不一样的。翡翠的原始生长条件非常苛刻。它需要一个高压低温的地质环境，但很少有地方具备这样的条件。首先，翡翠很难在整个地壳中形成，而且非常稀少。它还需要一定温度范围内的少量铬离子和色素离子才能形成。长期以来，形成普通绿色翡翠需要翡翠晶格生长。这种玉很常见，需要形成特殊的玉，生长环境和开采难度都比较大。
是缅甸翡翠的主要产地，也是翡翠产量最大的国家。在选择翡翠原石时，老场口的材料通常是质量最好的。产出来的翡翠透明，裂纹少，色泽饱满，透明度高，比新昌的料子贵很多。缅甸也是出产翡翠原石最多的国家。在缅甸买翡翠也是最便宜的，质量也很好。其中著名的市场有帕岗和木纳，市场上的优质翡翠大多来自缅甸，受到很多人的喜爱。
鉴定翡翠时，可以从颜色、重量、质地等方面进行区分。原石翡翠如果是真的，在光线的照射下会显得透明，切工的绿色部分比较纯净，所以拿在手里有明显的厚重感，而假翡翠颜色比较模糊，拿在手里感觉比较轻，手感不好。
1.按颜色区分
鉴定翡翠原石时，可以通过皮色来区分。一般来说，天然翡翠原石的皮色均匀透明，切工中的绿色部分晶莹剔透，光泽强，色根明显，色带分布均匀，而假翡翠原石颜色模糊，没有色根看起来不自然。
2.通过重量识别
也可以通过重量来区分。通常天然翡翠比较坚硬，属于硬玉。你可以称同样体积的玉。如果它天然玉，你会明显感觉到厚度向下，手感光滑细腻，而假玉较轻，手感不好。
3.不同于纹理
在光线下，天然的翡翠原石很容易看到表面的纤维状角质结构，或者内部有一些块状晶体，透明度高，主要表现为玻璃光泽，颜色鲜艳，而假的翡翠原石可以看不到晶体结构，内部浑浊，所以透明度不高。
