当时，他哭着说，谁说黄种人可以I don’我在奥运会上进不了前八名？今天，我必须向所有人证明，我是奥运冠军！"
但是，当时间来到2008年，奥运会在家里。刘翔留下的是一个无奈的落寞身影，只能在决赛前退赛。4年后，29岁的刘翔再次征战伦敦奥运会。然而这一次，他还是没能扭转局势。当他越过第一个障碍时，他摔倒了。坐在地上，刘翔摸了摸自己的脚，知道自己的跟腱完全断了。最后，他咬紧牙关，重新站了起来。他单脚跳到最后一个栏，吻了他一下，告别了他热爱的跑道。
回顾刘翔在他的职业生涯中，他赢得了48个世界比赛，36个冠军，6个亚军，3个季军，1个世界纪录，1个世界纪录，5个亚洲纪录和3个亚运会纪录.
如今退役多年，他依然关注奥运会和田径比赛。
