羁绊的意思:被周围的事物缠住。汉语拼音是jbn例:1。冲破旧社会的束缚。2.是什么束缚了你自由的身体?3.摆脱外国的羁绊,独立自主。4.当我走路时,我的破鞋子束缚了我的行动。

数据扩展:

典故和详细解释

被束缚和约束

1、韩《汉书叙传上》:如今,我的儿子已经过了仁义的羁绊,是功名的羁绊。"

:唐《莺》诗:但是嘲笑金笼子是一种羁绊,我不我不知道瑶草是香的。"

3、宋和《能改斋漫录神仙鬼怪》:世上没有绊脚石,锅里也没有自由体。"

4、元关汉卿《望江亭》首折:我亲身尝过世态炎凉,看透了人情世故。你害怕什么?"

5、施耐庵,明代《水浒》,届56: 《吴用使时迁偷甲 汤隆赚徐宁上山》:一是官身羁绊,二是它it’很远,所以我可以。我不是来问的。

6、罗鸣关中《三国演义》 21: 《曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄》:此行如海中之鱼,蓝天中之鸟,不受网笼束缚!

7、 《安塞腰鼓》(刘成章)没有束缚的空间,没有羁绊的空间。"(苏教版六年级安塞腰鼓第十四课)

常见的误译

由于早年一些日本翻译家和翻译团体质量把关不严,单词绊倒在一些日本动画作品中被误译为羁绊用中文。这种误译伴随着一些经典动漫作品的广泛传播,也有着广泛传播的毒害。到目前为止,这种误译仍然可以在很多日本作品中看到。由于羁绊一词在古今汉语中只有贬义,在日语中无法解读,这样的误译就是典型的字面意思。可选择的正确译法有:ties、predestination、ties等。