原句是：屋漏偏逢连夜雨，船迟风起。"房子晚上会漏水。不是诗，是明末文学家冯梦龙编的《白话短篇小说集《醒世恒言》里的一句话。原句是：屋漏偏逢连夜雨，时迟时早。"
翻译：屋漏偏逢连夜雨。船已经晚了，但它逆风航行。
这就是人们常说的：祸不单行。本来就已经够惨了，偏偏又是更大的打击火了。
扩展信息：
1、 《醒世恒言》是我国明末清初文学家冯梦龙的一部白话小说集。第一版于明朝第七年(1627年)出版。
2、冯梦龙(1574-1646)，明代文学家、戏剧家。字尚为龙，字尚为子，号为龙，墨寒斋主人，古曲三，吴夏慈奴，古苏慈奴，周朱前史。汉族，南直隶(今江苏省苏州市)苏州府常州县人，出身士大夫家庭。梦贵哥擅长画画。
3、 《醒世恒言》经典的句子是：是非是因为说多了，烦恼是因为巧舌叽叽喳喳。了解这个世界，唐不要张开你的嘴；见人之前点头就行。如果你不即使你点头，你也不会。不要一辈子烦恼或担忧。得到便宜就开心，得不到便宜就郁闷没有交易就没有损失，没有欢乐就没有悲伤。
